Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий

сталкиваться с трудностями

Толкование Перевод

1 сталкиваться с трудностями

сталкиваться с трудностями w run into difficulties

Sokrat personal > сталкиваться с трудностями
2 сталкиваться с трудностями

•
Washer users often run into (or face) problems (or obstacles) when specifying a washer for a particular job.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с трудностями
3 сталкиваться с трудностями

1) General subject: be up against difficulties, be up against problems, encounter difficulties

2) Mathematics: run into problems

3) Makarov: run into difficulties, face difficulties

Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с трудностями
4 сталкиваться с трудностями

v
gener. auf Schwierigkeiten stoßen

Универсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с трудностями
5 сталкиваться с трудностями

• meet

• meet difficulties

Новый русско-английский словарь > сталкиваться с трудностями
6 сталкиваться с трудностями

to face difficulties

4000 полезных слов и выражений > сталкиваться с трудностями
7 Сталкиваться с трудностями

To be faced with difficulties

To run into difficulties with

We come up against the difficulty that we have no certain knowledge of how life originated on the Earth

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сталкиваться с трудностями
8 сталкиваться с трудностями

face difficulties

Русско-Английский новый экономический словарь > сталкиваться с трудностями
9 сталкиваться с трудностями

1. face difficulties

непреодолимые трудности — insuperable difficulties

неразрешимые трудности — inextricable difficulties

представляющий трудности — presenting difficulties

преувеличивать трудности — to amplify difficulties

преуменьшать трудности — to play down difficulties

2. run into difficulties

создавать трудности — raise difficulties

трудности сбыта — marketing difficulties

устранит трудности — remove difficulties

улаживать трудности — settle difficulties

устранять трудности — remove difficulties

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с трудностями
10 сталкиваться с трудностями

to be faced with problems (difficulties), to be up against problems

Русско-английский словарь по проведению совещаний > сталкиваться с трудностями
11 сталкиваться с трудностями на рынке

v
econ. tropezar con dificultades en los mercados

Diccionario universal ruso-español > сталкиваться с трудностями на рынке
12 сталкиваться

1. run foul of

сталкиваться с проблемами — run into troubles

сталкиваться с; сталкиваемый с — run into

2. face

сталкиваться с трудностями — face difficulties

сталкиваться с проблемой — face a problem

3. come into collision

4. collide; run into; come across

сталкиваться с трудной проблемой — come to bat

5. clash

6. smash

Синонимический ряд:

сходиться (глаг.) встречать; встречаться; сходиться

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться
13 сталкиваться

1) to be confronted

сталкиваться лицом к лицу — to face

столкнуться с действительностью — to be faced with reality, to be confronted with the facts of life

сталкиваться с растущим недовольством — to be confronted by rising discontent

сталкиваться с трудностями — to be confronted by difficulties, to meet with / to face / to encounter difficulties

2) (вступать в конфликт) to clash (with)

их интересы столкнулись — their interests collided

Russian-english dctionary of diplomacy > сталкиваться
14 сталкиваться

Сталкиваться с - to be faced with, to be confronted with, to meet with; to be found, to be encountered (в безличных предложениях); to run into
— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— придётся сталкиваться только при

— приходится сталкиваться при

— с которыми сталкиваются при

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— сталкиваться с перспективой превращения в

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— сталкиваться с такими проблемами как

— чаще всего приходится сталкиваться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться
15 сталкиваться с самыми разными трудностями

Сталкиваться с самыми разными трудностями-- In this connection, difficulties were encountered on various fronts.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с самыми разными трудностями
16 сталкиваться

I несовер. - сталкиваться; совер. - столкнуться; (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. collide (with), come into collision (with); run (into), bump (into), come across перен. (неожиданно встречаться); clash (with), conflict (with) разг. ( вступать в противоречие)

2) confront, face

столкнуться с трудностями — to be confronted by/with difficulties

столкнуться с вопросом — to confront/face with a question/problem
II страд. от сталкивать

Русско-английский словарь по общей лексике > сталкиваться
17 сталкиваться

несов.

см. столкнуться

* * *
v
1) gener. far fronte a (qc). (с проблемами, трудностями, неприятностями), accozzarsi, arrotarsi (об автомобилях и т.п.), collidersi, incontrarsi (о средствах передвижения), investirsi, urtare, urtarsi, affrontarsi, l'inciampare (c+I), rincontrarsi (ñ+I), scontrarsi

2) liter. cozzare

3) phys. interferire (о волнах)

Universale dizionario russo-italiano > сталкиваться
18 сглаживать трудности

1. smooth over difficulties

столкнуться с трудностями — to be confronted by difficulties

создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties

разъяснение трудностей — the explanation of difficulties

выдержать трудности — to hold out against difficulties

изобиловать трудностями — to bristle with difficulties

2. smooth over the difficulty

элемент средней трудности — average difficulty

таблица степени трудности — table of difficulty

определять степень трудности — classify the value

оценка за трудность упражнения — difficulty score

трудности с планированием — difficulty scheduling

3. smoothing over difficulties

преодолеть трудность — get over the difficulty

сталкиваться с трудностями — face difficulties

трудности с продовольствием — food difficulties

встретиться с трудностями — meet with difficulties

непреодолимые трудности — insuperable difficulties

4. smoothing over the difficulty

преодолеть трудности — get over the difficulty

элемент высшей трудности — superior difficulty

определил степень трудности — classified the value

достаточная степень трудности — adequate difficulty

определение степени трудности — classifying the value

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
19 сталкивать

[stálkivat'] v.t. impf. (pf. столкнуть - столкну, столкнёшь)
1) spingere, far cadere

он столкнул его с лестницы — lo spinse giù per le scale

2) far urtare l'uno contro l'altro ( anche fig.)

он столкнул их лбами — li aizzò l'uno contro l'altro

3) сталкиваться (с + strum.) (a) scontrarsi, urtarsi; (b) imbattersi in qd., incontrare

сталкиваться с действительностью — dover fare i conti con la realtà

сталкиваться с трудностями — incontrare delle difficoltà

Новый русско-итальянский словарь > сталкивать
20 трудность

Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)
Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.

A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.

— большие трудности

— в основном устранил эту трудность

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— встречаться с трудностями

— вызывать трудности

— действительная трудность

— дополнительная трудность

— задача первостепенной трудности

— избегать трудностей

— иногда создают трудности

— испытывать огромные трудности

— испытывать те же трудности

— мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей

— наталкиваться на трудности

— не должен вызывать трудностей

— неизбежные трудности

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— непреодолимые трудности

— обходить трудности

— общепризнанные трудности

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— особые трудности возникают при

— очевидные трудности, связанные с

— понимая при этом всю трудность

— поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями

— прекращать издание из-за финансовых трудностей

— преодолевать почти любые трудности

— преодолевать трудности, связанные с

— преодоление трудностей

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с учётом этих очевидных трудностей

— создавать трудности

— сопровождается трудностями

— сопряжено с меньшими трудностями

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— технические трудности

— трудности огромны

— трудности усугубляются при

— трудность состоит в том, что нужно

— усугублять эту трудность

— эту трудность можно обойти

— эту трудность можно преодолеть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность

Страницы

См. также в других словарях:

Жорж Санд — George Sand Имя при рождении … Википедия
Иерархическая организация — Иерархическая организация структура с вертикальной[1] фор … Википедия
Карьера Арнольда Шварценеггера в кинематографе — Арнольд Шварценеггер Arnold Schwarzenegger … Википедия
Ведьмина служба доставки — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба доставки Кики (книга). Служба доставки Кики … Википедия
Женская занятость — (занятость женщин) отличается от мужской в двух основных аспектах. Прежде всего, женщины обычно зарабатывают меньше, чем мужчины. Во вторых, женщины во многих обществах в меньшей степени включены в оплачиваемую работу, чем мужчины, но в большей… … Термины гендерных исследований
ПОСТОЯННЫЕ ЦЕНЫ — (constant prices) Обычный набор цен, используемый для оценки объема производства фирмы или экономики в целом в последовательные периоды. Изменение реального объема деятельности на предприятии или в экономике измеряется путем оценки стоимости… … Экономический словарь
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
ОДАРЁННЫЕ ДЕТИ — дети, значительно опережающие своих сверстников в умственном развитии либо демонстрирующие выдающиеся спец. способности (музыкальные, художественные и др.). В науч. лит ре и в обыденной речи О. д. нередко называют вундеркиндами (от нем. Wunder… … Российская педагогическая энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сталкиваться с трудностями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сталкиваться с трудностями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: